Excelentísimo señor:

Hoy no puedo menos que advertir a V.E. que don José Santos Fernández, vecino del asiento de minas de Yaqui, ha ofrecido para ayuda de gastos de guerra su persona y sirvientes, y el día 8 de este mes se presentó con doce de ellos y donó veinticinco pesos, exponiéndome que la demás gente que traía, la había despedido del camino por haber sabido la retirada de las que se hallaban en este cantón, y que estaba pronto a la primera campaña, y aviso, con protesta de costear de su peculio todos los gastos de su comitiva. Si V.E. es servido, mándelo publicar en la gaceta. Dios guarde a V.E. muchos años. Talca Mayo 11 de 1812. Excelentísimo señor.

José Miguel de Carrera.
Manuel Javier Rodríguez, Secretario.

A la Excelentísima Junta Gubernativa del Reino.