ACTAS DEL CABILDO DE SANTIAGO PERIODICOS EN TEXTO COMPLETO COLECCIONES DOCUMENTALES EN TEXTO COMPLETO INDICES DE ARCHIVOS COLECCIONES DOCUMENTALES

Colección de Documentos Inéditos Para la Historia de Chile. Primera Serie.
Tomo III. Expediciones de Jofré de Loaiza, Alcazaba, Mendoza, etc.

1. Privilegios concedidos por Carlos V a sus súbditos espa­ñoles que armasen navíos para ir en la expedición de Jofré de Loaisa. 13 de noviembre de 1522. (1).

2. Título de Capitán General de la Armada y Gobernador de las islas de Maluco, expedido por el Emperador al Comendador Loaisa. 5 de abril de 1525. (15).

3. Título de Capitán de la cuarta nao de la armada de Loaisa a don Rodrigo de Acuña. 5 de abril de 1525. (18).

4. Instrucción que dio el Rey a Diego Ortiz de Orue para el ejercicio del cargo de Contador que llevaba en la armada de Loaisa. 5 de abril de 1525. (20).

5. Instrucción que dio el Rey a Hernando de Bustamante para el cargo de Tesorero en la armada de Loaisa. 5 de abril de 1525. (23).

6. Titulo original de Contador de las Islas de Maluco y su contratación, dado a Alonso de Texada, Escribano de Cámara en el Consejo. 5 de abril de 1525. (27).

7. Copia de carta original de la Reina Germana a su Majestad. Fecha en Valencia a 7 de abril de 1525. (30).

8. Real orden reservada para la sucesión y elección en el mando del General, capitanes y oficiales, en el caso de que falleciesen los que iban en la armada. 13 de mayo de 1525. (31).

9. Instrucción que dio S. M. a Diego de Covarrubias para el cargo de Factor General de las islas de Maluco y de su contratación. 13 de mayo de 1525. (33).

10. Relación que dio Juan de Areizaga de la navegación de la armada de Loaisa hasta desembocar el Estrecho, y de los sucesos de la nao Santiago que se separó de allí y aportó a Nueva España. Sin fecha. 1526. (36).

11. Cédula del Emperador a Hernán Cortes para que despache desde los puertos de la costa occidental de Nueva España algunas embarcaciones al Maluco para saber el paradero de las que fueron con Magallanes y Loaisa. 20 de junio de 1526. (38).

12. Relación y derrotero de Diego García que salió de la Coruña en 15 de enero de 1526, en el Mar Océano, y llegó en 27 al río Paraná, donde navegó muchas leguas tierra adentro la armada de Sebastián Caboto. Describe las generaciones que habitan en las orillas de este río y su riqueza. Añade que quince años antes había estado allí, y había descubierto aquellas tierras, de donde trajo gran porción de plata. Sin fecha. 1527. (40).

13. Relación de Francisco Dávila, sobresaliente de la nao San Gabriel, así de la navegación de Loaisa desde la Coruña hasta el estrecho de Magallanes, como de los acaecimientos particulares de aquella nao después que se separó de la armada. 4 de junio de 1527. (48).

14. Carta de don Rodrigo de Acuña a un señor de estos reinos con fecha en Pernambuco a 15 de junio de 1527, sobre algunos acontecimientos del viaje de Loaisa. (58).

15. Carta de don Rodrigo de Acuña al presidente del Consejo de Indias desde Pernambuco sobre lo que aconteció en la armada de Loaisa, y pidiendo que el Rey de Portugal mande ponerlo en libertad. 15 de junio de 1527. (63).

16. Varias peticiones de Simón de Alcazaba al Emperador. Sin fecha. 1527. (64).

17. Carta de Esteban Gómez a los señores del Consejo de Indias. 20 de diciembre de 1527. (67).

18. Carta de Bernardo de Meléndez a los señores Presidente y oidores del Consejo Real de Indias. 24 de diciembre de 1527. (68).

19. Carta de Simón Alcazaba y Bernardo Meléndez a los señoresdel Consejo. 24 de diciembre de 1527. (69).

20. Carta de Simón Dalcazabal a los señores del Consejo. 24 de diciembre de 1527. (70).

21. Carta de don Rodrigo de Acuña al Rey de Portugal desde Pernambuco, exponiéndole los malos tratamientos que sufría y pidiéndole lo mandase sacar de allí. 30 de abril de 1528. (72).

22. Derrotero del Viaje y navegación de la armada de Loaisa desde su salida de la Coruña hasta 1º de junio de 1526; sucesos de la nao Victoria después de separada de la armada y descripción de las costas y mares por donde anduvo: dirigido todo al Rey por Hernando de la Torre. 11 de junio de 1528. (73).

23. Declaraciones que algunos marineros de la nao San Gabriel dieron en Pernambuco a 2 de noviembre de 1528 sobre los sucesos desgraciados que experimentaron después de su separación de la armada de Loaisa en la entrada del estrecho de Magallanes. (157).

24. Probanza hecha en Cádiz, a petición de don Rodrigo de Acuña, Capitán de la nao San Gabriel, en la armada que fue al Maluco al mando del Comendador Loaysa. 10 de mayo de 1529. (168).

25. Carta escrita al Emperador por Hernando de Bustamante y Diego de Salinas, informándole de varios sucesos ocurridos en el Maluco y en la India hasta el año 1529. 3 de mayo de 1529. (188).

26. Asiento o capitulación hecha con Simón de Alcazaba, gentil hombre de la casa de Su Majestad, para el descubrimiento de doscientas leguas de tierra, que se le de­bían de dar, desde el estrecho de Magallanes hasta el lugar de Chinche, o Chincha. 25 de julio de 1529. (196).

27. Real cédula determinando cómo y de dónde deberán medirse las doscientas leguas que se habían concedido a Alcazaba. 26 de julio de 1529. (202).

28I. Cédula complementaria de la capitulación real celebrada con Simón de Alcazaba, sobre la construcción de una o dos fortalezas. 26 de julio de 1529. (205).

29. Sobre que no debía pagarse almojarifazgo de los mantenimientos, armas ni otras cosas que llevase Alcazaba­. 26 de julio de 1529. (207).

30. Sobre que se haga buen acogimiento a la gente que llevase Simón de Alcazaba. 26 de julio de 1529. (208).

31. Cédula complementaria de la precedente capitulación mandando que Alcazaba fuese Alguacil Mayor de su gobernación, en caso de variar los primeros límites de su demarcación. 26 de julio de 1529. (209).

32. Cédula sobre que se pagase a Alcazaba la veintena parte de los provechos de la tierra. 26 de julio de 1529. (211).

33. Sobre las cosas que podía llevar Simón de Alcazaba, sin pagar derechos. 26 de julio de 1529. (212).

34. Real cédula dirigida a los oficiales de la Casa de la Con­tratación de Sevilla para que favorezcan a Simón de Alcazaba. 26 de julio de 1529. (213).

35. Sobre que no se ponga embargo ni impedimento alguno a los navíos y cosas que había de llevar Simón de Alcazaba. 22 de diciembre de 1529. (211).

36. Autos y diligencias que precedieron al asiento o capitula­ción hecha con Simón de Alcazaba, gentil hombre de la casa de S. M., para el descubrimiento de doscientas le­guas de tierra que se le debían de dar, desde el estrecho de Magallanes hasta el lugar de Chinche o Chincha, año 1529. Sin fecha, 1529. (215).

37. Proyectos de capitulación y asiento de los Fúcares alemanes, para el descubrimiento de las islas y tierras que hay desde el estrecho de Magallanes hasta Chincha, el año de 1530. Sin fecha, 153031. (221).

38. Copia de minuta de carta del señor Emperador al Consejo de Indias sobre que se gestionase con el Rey de Portugal, para que no enviase gente al descubrimiento del río de Solís por estar fuera de su demarcación. También se habla del asiento presentado por los Fúcares para poblar el Estrecho de Magallanes; fecha en Bruselas a 27 de enero de 1531. (249).

39. Informe de los señores del Consejo de Indias acerca de las últimas pretensiones de los Fúcares Alemanes. 28 de junio de 1531. (251).

40. Consulta hecha a S. M. por el Consejo de las Indias sobre enviar desde Colima, en las costas de Nueva España, dos carabelas para saber del suceso de la armada de Loaisa y de la que el Rey de Portugal envió al río de la Plata, etc. 16 de mayo de 1531. (253).

41. Real cédula sobre ciertas mandas hechas al monasterio de San Francisco de la Coruña por los expedicionarios de Loaisa. 23 de octubre de 1531. (258).

42. Real cédula sobre los sueldos del piloto Miguel de Tolosa, que fue en la expedición de Loaisa. 6 de diciembre de 1531. (259).

43. Carta de Hernando de la Torre a don Álvaro de Zúñiga, hermano de Clemente de Aguilar. Marzo de 1532. (260).

44. Carta de Pedro de Monte Mayor, escrita desde Cochin al Rey de Portugal, refiriéndole los sucesos ocurridos en el Maluco hasta el año de 1533. 14 de enero de 1533. (262).

45. Informe del Consejo de Indias acerca de Simón de Alcaza­ba. 14 de noviembre de 1533. (277).

46. Capitulación que se tomó con don Pedro de Mendoza, para la conquista del río de la Plata. 21 de mayo de 1534. (278).

47. Capitulación real celebrada con Simón de Alcazaba. 21 de mayo de 1534. (284).

48. Real cédula a fin de que no se pusiesen inconvenientes a Simón de Alcazaba para sacar navíos, mantenimientos y otras cosas. 21 de mayo de 1534. (289).

49. Real cédula para que Simón de Alcazaba pueda señalar terrenos a los vecinos que se establecieren dentro de su gobernación. 3 de julio de 1534. (290).

50. Real cédula determinando las cosas de que debían pagarse derechos de almojarifazgo. 19 de julio de 1534. (291).

51. Real cédula complementaria de la capitulación real celebrada con Simón de Alcazaba. 19 de julio de 1534. (293).

52. Real cédula concediendo exención de los derechos de almojarifazgo a los vecinos que se establecieren en la demarcación de Alcazaba de las cosas que llevasen para su mantenimiento y provisión. 19 de julio de 1534. (294).

53. Real cédula prohibiendo que hubiese letrados en las tierras de la demarcación de Simón de Alcazaba. 19 de julio de 1534. (295).

54. Real cédula haciendo merced a Simón de Alcazaba de la veintava parte de los provechos de la tierra. 19 de julio de 1534. (296).

55. Real cédula para que los mantenimientos, armas y otras cosas que llevase Simón de Alcazaba no pagasen dere­chos. 19 de julio de 1534. (297).

56. Real cédula nombrando a Alcazaba Gobernador de las tierras que descubriese y conquistase. 19 de julio de 1534. (298).

57. Real cédula para que en los diez años primeros no se impongan derechos de alcabala ni otro alguno, demás del de almojarifazgo, a los vecinos de la demarcación de Alcazaba. 19 de julio de 1534. (301).

58. Declaraciones que dio Juan de Mazuecos sobre el viaje del Comendador Loaisa a las Molucas, y de lo ocurrido en aquellas islas. 17 de septiembre de 1534. (302).

59. Autos fiscales con los herederos de ciertos sujetos sobre cobranza de los sueldos que devengaron en la armada del Comendador Loaisa que salió de la Coruña para el Maluco. 22 de diciembre de 1534. (308).

60. Carta de Diego Caballero al Rey sobre Simón de Alcazaba. 13 de septiembre de 1535. (314).

61. Fragmento de carta de Diego Caballero al Rey sobre Simón de Alcazaba. 28 de septiembre de 1535. (315).

62. Relación hecha por Juan de Mori de la expedición de Simón de Alcazaba al estrecho de Magallanes desde que salió de Sanlúcar de Barrameda en veinte y uno de septiembre de mil quinientos treinta y cuatro hasta que llegó a Santo Domingo en agosto de mil quinientos treinta y cinco; dirigida a un amigo suyo de Sevilla. 20 de octubre de 1535. (316).

63. Relación de las cosas que sucedieron en la armada de Simón de Alcazaba, el cual iba por Gobernador a la provincia de León por parte de la mar del Sur, el cual había de pasar por el Estrecho de Magallanes; el cual llevaba dos naos, la capitana, llamada la Madre de Dios, y la otra llamada San Pedro, en las cuales irían entre pasajeros y marineros doscientas y cincuenta personas; la cual relación se sacó de una copia que de lo susodicho tenía fecho Alonso Vehedor, escribano de S. M., de todo lo cual en la dicha copia da fe de vista. Sin fecha. 1536. (330).

64. Relación de lo que han de heredar los que fornescieron en la armada de la especiería de que fue por Capitán General el Comendador fray García de Loaysa. Sin fecha. 1536. (344).

65. Real cédula relativa a ciertos bienes de Simón de Alcazaba. 11 de enero de 1536. (346).

66. Relación sumaria del viaje del comendador Loaysa que dieron Andrés de Urdaneta y Macías del Poyo y de sus propios sucesos desde el 24 de julio de 1525 hasta 4 de septiembre de 1536. (347).

67. Algunos antecedentes de la expedición de Alonso de Camargo. Sin fecha. 1536. (349).

68. Declaración de Francisco de Paris, marinero de la nao Victoria, sobre el viaje de Loaisa y las ocurrencias que tuvieron los que iban en aquella nao con los portugueses durante su permanencia en las Molucas. 25 de octubre de 1536. (350).

69. Lo que pasa en las conquistas que se han pedido a su Majestad es lo siguiente. Sin fecha. 1536. (359).

70. Exposición de Francisco de Camargo. 16 de octubre de 1536. (360).

71. Capitulación real celebrada con Francisco de Camargo.­ 6 de noviembre de 1536. (361).

72. Real cédula concediendo título de Gobernador a Francisco de Camargo. 8 de diciembre de 1536. (369).

73. Real cédula concediendo a Francisco de Camargo el título de Adelantado. 8 de diciembre de 1536. (373).

74. Real cédula para que todas las personas que hubiesen ido a la gobernación de Francisco de Camargo y estuvieren en ella con gente, se salgan y no estén más. 8 de diciembre de 1536. (375).

75. Real cédula facultando al heredero o sucesor de Francisco de Camargo para que pueda acabar su descubrimiento y población. 8 de diciembre de 1536. (376).

76. Real cédula concediendo diez mil vasallos con título de Conde a Francisco de Camargo. 8 de diciembre de 1536. (378).

77. Real cédula nombrando a Bartolomé Conejo, Contador de las tierras de la demarcación de Camargo. 8 de diciembre de 1536. (379).

78. Relación del viaje que hizo el Comendador García de Loaisa al Maluco, para donde partió de la Coruña en veinte y cuatro de julio (1595), falleció en el mar, pasado el estrecho de Magallanes mar adentro más de 1.500 leguas. Sin fecha. 1536. (382).

79. Relación escrita y presentada al Emperador por Andrés de Urdaneta de los sucesos de la armada del Comendador Loaisa, desde 24 de julio de 1525 hasta el año 1535. 26 de febrero de 1537. (385).

80. Real cédula acerca de la persona que debía suceder a Camargo en su Gobernación. 19 de noviembre de 1537. (393).

81. Real cédula enviada a los oficiales reales de la Contratación de Sevilla para que tomasen cuenta a ciertas personas que habían contribuido para los gastos de la armada que se aprestaba para el Maluco en 1528, de que iba por General Simón de Alcazaba. 23 de noviembre de 1537. (394).

82. Real cédula relativa a los religiosos que han de ir en la expedición de Camargo. 2 de junio de 1538. (397).

83. Real cédula mandando se dejen sacar libremente a Francisco de Camargo dos mil fanegas de trigo. 26 de junio de 1538. (398).

84. Real cédula acerca de ciertos instrumentos náuticos que tenía mandados hacer Francisco de Camargo. 26 de junio de 1538. (398).

85. Real cédula prorrogando el plazo concedido a Camargo para ir a su descubrimiento. 6 de septiembre de 1538. (399).

86. Real cédula autorizando a Gerónimo de Alvarado para que pueda contratar con los indios. 25 de octubre de 1538. (400).

87. Real cédula concediendo licencia a Francisco Arragoçes para que pueda ir en la expedición de Camargo. 7 de junio de 1539. (401).

88. Real cédula ordenando se pague cierta renta a las hermanas de fray Francisco de Ribera. 7 de junio de 1531. (402).

89. Real cédula concediendo licencia a fray Francisco de Ribera para que vaya a hacer el descubrimiento concedido a Camargo. 25 de julio de 1539. (403).

90. Real cédula dando por libre y quito a Francisco de Camargo de lo pactado con él acerca de su expedición. 5 de septiembre de 1539. (405).

91. Real cédula relativa a Francisco Merino, Tesorero de la provincia del estrecho, que debió ir en la expedición de fray Francisco de la Ribera. 18 de septiembre de 1539. (406).

92. Relación de la navegación del estrecho de Magallanes, de la banda del Norte. Sin fecha. 1541. (407).

93. Autos fiscales con Hernando de Loaysa, vecino de Plasen­cia y hermano del Comendador García de Loaysa, General de la armada que salió de la Coruña para el Maluco el 24 de julio de 1526, etc., sobre cobranza de unos 2.l60 ducados que le había dejado en testamento su hermano, entre cuyos autos se encuentran los documentos siguientes.­ 16 de julio de 1540. (414).

94. Asiento que el Conde de Andiada y Cristóbal de Haro to­maron en nombre de Su Majestad con Diego García. 17 de agosto de 1525. (439).

95. Capitulación que se tomó con Hernando de Andiada y Cristóbal de Haro para hacer varios descubrimientos. 10 de febrero de 1526. (443).

96. Condiciones puestas por el Capitán y piloto Diego García, para armar dos carabelas con las cuales iría a hacer descubrimientos en el mar del Sur. Sin fecha. (447).

97. Memoriales de Diego García, Capitán y piloto, pidiendo ayuda de costa para él, su mujer e hijos. Sin fecha. (449).

98. Real cédula encargando a la madre priora del hospital de Burgos que prorrogue la licencia que tenía concedida a fray Francisco de la Ribera. 18 de agosto de 1541. (450).

99. Real cédula encargando al Embajador en Portugal que solicite la aprehensión de las personas que han regresado del estrecho. 21 de agosto de 1541. (451).

100. Real cédula a los corregidores y otras justicias encargan­do que prendan a los que han venido de la provincia del estrecho. 21 de agosto de 1541. (452).

101. Real cédula para que se entregue a los apoderados del Obispo de Plasencia lo que se hubiese salvado de una de las naves de su armada. 6 de septiembre de 1541. (453).

102. Real cédula a los oficiales reales del Perú para que no cobren derechos de los efectos salvados de la nave de la armada del Obispo de Plasencia que llegó a la costa de Arequipa. 19 de julio de 1544. (453).

103. Real cédula dando licencia a un criado del Obispo de Pla­sencia para que pasase al Perú a cobrar los despojos que se vendieron de una de las naves de su armada. 8 de septiembre de 1557. (455).

104. Autos a instancia de Francisco de Burgos, vecino de Bur­gos, con el Fiscal de Su Majestad sobre los sueldos que pide que se quedaron debiendo a Diego de Covarrubias y otros que sirvieron en la armada que fue a las islas de Maluco y estaba encargado de su cobranza. 3 de diciembre de 1544. (457).

105. Relación que dio Pedro de Obiedo, natural del condado de Nieva, y Antonio de Cobos, carpintero de ribera, per­sonas que venían en los dos navíos del Obispo de Plasencia, y dicen lo siguiente por una memoria firmada de sus nombres que dejaron al Licenciado Julián Gutiérrez Altamirano, Teniente General en el reino de Chile. Sin fe­cha. 1567. (465).

106. Carta de Hernán Cortés a los individuos de la armada de Sebastián Caboto, que había salido de España para el Maluco, a fin de que le informasen de sus sucesos, y ofreciéndoles los auxilios que necesitasen. 28 de mayo de 1527. (468).

107. Carta que escribió Hernán Cortés a Sebastián Caboto y le remitió con Álvaro de Saavedra, informándole de las ordenes que tenía del Emperador para socorrer la armada que llevó al Maluco y la del Comendador Loaysa. 28 de mayo de 1527. (470).