Cuando leímos la lista de donativos impresa en el último Monitor [Araucano], nos sorprendimos no sólo de la disconformidad que hallamos con la que pasamos para su impresión, en que iban colocados por el orden de fecha los sujetos que ahora se ven trastornados unos antes, y otros después, sino lo que es más notable que se hayan variado los nombres y apellidos de algunos, y que aún a uno que ha donado cincuenta pesos, se le hayan puesto cinco, lo que refluye contra la pureza de nuestro manejo.
Ya hemos sido reconvenidos por don Esteban Sea [sic] a quien se le pone con cinco pesos, cuando dio cincuenta; y sabemos que se quejan don Manuel Lois, que dio un juego de hebillas de oro de pies y cincuenta pesos, porque se le ha mudado el apellido en Solís; y el Doctor don Juan Agustín Jofré, a quien se le nombra Joaquín. Sírvase V.S. mandar se reimpriman los donativos con arreglo a la lista que pasamos, y existe en la Secretaría, o que se reformen a lo menos los errores indicados, y omisiones de individuos que se notan, transcribiéndose este oficio en el Monitor [Araucano] siguiente para satisfacción de los interesados, y vindicación de nuestro honor
Dios guarde a V.S. muchos años. Tesorería General y mayo 5 de 1814.- Hipólito Villegas.- Rafael Correa de Saa.- Señor Intendente General de Hacienda don Antonio José de Irisarri.
