Ciudadano General en Jefe: no sé si estas lágrimas las arranca el gozo de nuestra recobrada libertad, o el recuerdo importuno de nuestra pasada opresión. Sea lo que fuere la Providencia os envía a enjugar lagrimas. La más dulce alegría se mezcla hoy con las memorias más horribles. Muchos de nuestros compatriotas perecieron en los cadalsos, y en los calabozos, o llevaron una existencia errante por los desiertos y grutas, sin vestido ni alimento. Al sexo delicado se prohibió con amenazas y hechos inquisitoriales pronunciar el nombre consolador de la Patria. . Pero a vuestro arribo salen vuestros hermanos de la obscuridad, y los que murieron parece que se reaniman en los sepulcros, y nos gritan que bendigamos al ciudadano triunfador. A esta voz venerable depone su natural encogimiento nuestro sexo, y os rinde por mis labios las más cordiales gracias. Fuérame licito escribir en la brillante pagina de vuestra historia: Al vencedor de las tropas de los tiranos; a la firme columna de la América meridional. Entre tanto, tened la bondad, Ciudadano virtuoso, de recibir este cuadro, que retrata alguna de vuestras hazañas: él es obra de nuestras manos, y muestra de un agradecimiento inexplicable. Dichoso vos que enjugáis lagrimas, y los sollozos impidieron la continuación del razonamiento.