Excelentísimo señor:

Colocada nuestra vanguardia el día de ayer en Collanco y el centro, que está a mi mando, en las orillas de Itata, se ha mandado intimar a un mismo tiempo a Concepción y al ejército enemigo, que lo hemos dejado en Chillán encerrado y atemorizado con los dos golpes terribles que ha sufrido en Yerbas-Buenas, y en San Carlos. Concepción ha contestado ya que esta rendida, y camina don Antonio Mendiburu a gobernarla interinamente. De Chillán aun no ha llegado el Oficial enviado; pero se sabe la triste situación del enemigo, sin fuerzas ni recursos, con su General agonizando, y su segundo fugitivo.

La fragata Essex bloquea a Talcahuano, no deja escapar a ningún traidor y hostiliza de cuando en cuando con sus fuegos. Por no demorar estas satisfacciones a mis amados patriotas y a V. E. comunico estas noticias, y quedo prevenido para participar las más que vayan ocurriendo.

Dios guarde a V. E. muchos años. Campamento del centro en Itata y Mayo 22 de 1813. -Excmo. señor. -Juan José de Carrera -  Excmo. señor P. y Vocales del Gobierno Superior de Chile.