Según las ultimas noticias el ejército restaurador pasaba el Maule el día 11. El general Pareja propuso una entrevista a nuestro general; se le señaló para ella la isla de aquel río; pidió en rehenes al general de división don Luis Carrera a petición de sus oficiales, y la contestación es como sigue:

Nada hay más corriente y observado en tiempo de guerra que darse personas en rehenes de una y otra parte. Esta facultad esta circunscripta a ciertas y determinadas leyes. La propuesta que en esta virtud me hace V. S. en su oficio que con fecha de ayer acabo de recibir, es tanto mas extraña y fuera del orden, cuanto se anticipa V. S. a elegir determinadamente un oficial de mi mando que según el aprecio que concibo de su mérito, en unión de los estrechos vínculos de la sangre, es absolutamente insubrogable por falta de equivalente en los de las tropas de V. S. Por consiguiente, no puedo ni debo acceder a un partido de esta clase, sin desdoro de la recta razón y sin romper abiertamente los diques de los verdaderos derechos de igualdad. Si V. S. tiene que tratar algunos asuntos concernientes a la actual guerra, podrá hacerlo en el lugar y términos anteriormente estipulados bajo la seguridad y confianza que he protestado a V. S. en inteligencia que para ello es preciso que olvide, y se sacuda de las expresiones que repite en todos sus papeles, anunciando que el convenio que se haga ha de ser compatible con los derechos del Rey y de la Nación. Reconozca V. S. que uniformemente ha quebrantado con escándalo y vituperio de la humanidad aun el mismo derecho natural y divino, desde que piso el puerto de Talcahuano, y que así V. S. es en todo rigor de justicia, el que debe. sujetarse, a la ley que yo tenga a bien imponerle a nombre de mi Gobierno, ya sea por medio de la fuerza, ya sea a discreción decidida. Esta es la verdadera coincidencia y compatibilidad con los pactos que pueden celebrarse. De otra suerte resuélvase V. S. a proceder hostilmente, que estoy dispuesto a hacerle conocer hasta donde llega la intrepidez, el valor y esfuerzos de los que pelean por ser libres, y vengar a todo costo los insultos y agravios que ha recibido la Patria.

Me hallo con la noticia de que una división del mando de V. S. ataco, sorprendió y tomo prisionera a una partida de 25 soldados con su comandante don José de la Cruz Villalobos, que de mi orden se hallaba en la boca de Maule. Este procedimiento tan extraño y reprensible sobrevino en circunstancias de estar en suspenso todo movimiento hostil, ínterin se hallaban las propuestas hechas a nombre de V. S. por el órgano de su parlamentario don José Hurtado. Un atentado de esta naturaleza, sirve de un nuevo comprobante que acredita a todas luces, la notoria justicia con que emprende la Patria su defensa y si V. S. no se comporta y trata mejor en lo sucesivo de la observación de los derechos comunes de la guerra; y de poner en libertad a los prisioneros que indebidamente padecen, será V. S. responsable en razón de represalias de las funestas consecuencias que origine su conducta irregular, como que protege y autoriza la infracción mas escandalosa y degradante.

Dios guarde a V. S. muchos años - Cuartel general del campo de la Rayada, 6 de Mayo de 1813 - José Miguel Carrera. - Señor don Antonio Pareja.