Fuentes para el estudio de la Historia de Chile

En crímenes envueltos los tiranos
Sacrifican del pueblo, que dominan,
La sangre a intereses, persistiendo
En el vil disimulo y la perfidia.

Excmo. señor: Doy parte a V. E. cómo el sábado 10 del corriente, con aviso que tuve del puerto de haberse avistado el navío llamado la Piedad, procedente del Callao, de donde salió el 16 de Febrero con destino al de Valparaíso, el que no habiendo podido tomar por las contingencias de los tiempos y escaceses de víveres, le obligaron a venir a socorrerse a este de Coquimbo. Con este motivo redoble aquel destacamento, destinando al Sargento Mayor del Batallón de Infantería, don Gregorio Cordovez, y habiendo dado fondo el buque, al día siguiente, fue apresado felizmente mediante las buenas disposiciones de este Oficial, y demás confidentes que le acompañaron, según me ha hecho relación en el parte que con fecha 11 remitió, el que incluyo a V. E. con la razón del cargamento, oficialidad y tripulación; e igualmente una libranza de seis mil pesos girada por don Juan Miguel Castañeda contra don Tomas Ignacio Urmeneta, a favor de don José María Arteaga, Capitán y maestre de su navío, con una carta referente a la libranza del indicado Castañeda a Urmeneta. La correspondencia de cartas que conducía para Valparaíso, la he puesto en esta estafeta, cerrada y rotulada a V. E. Todavía no se ha tornado razón de la carga, ni hecho inventario del navío por estarse desarmando, quitándole el timón, masteleros y demás conducente hasta ponerlo en estado de no poder navegar, según lo que V. E. me tiene prevenido de antemano. La embarcación conduce los frutos que especifica la razón certificada por esta Aduana, que también incluyo, a quien entregue su registro. La tripulación será internada luego que se ajusten sus cuentas con el navío, y a los Oficiales los despediré de que se concluya la toma de razón de los efectos de su cargamento a inventario, que corresponde, los que se empezaran desde el día de mañana, si el tiempo diese lugar. Los tres mil y quinientos pesos en plata sellada, que constan de la ultima partida de la razón, tengo entregados al Teniente oficial Real para gastos de las tropas. Los cuatro esclavos del navío he determinado repartirlos entre los vecinos para que los mantengan, entretanto que V. E. dispone de ellos, como de todo lo demás anexo a la presa.

Dios guarde a V. E. muchos años.Serena y Abril 14 de 1813 - Tomás O'Higgins.Excmo. señor Presidente y Vocales de la Excma. Junta representativa de la Soberanía en Chile.

Apostado en este Puerto con el auxilio de la tropa veterana, que V. S. se sirvió franquearme, y tres sujetos mas de mi satisfacción y confianza, a saber: don José Gabriel Quiroga, don Nicolás Aguirre y don Rafael González, que en calidad de voluntarios tuvieron a bien reunirse y militar bajo de mis órdenes, esperaba con impaciencia el momento en que el buque estuviese a tiro de abordarlo. Hoy día de la fecha, poco después de las doce de la noche fondeó en la bahía a distancia de doce a catorce cuadras, manteniéndose en este punto hasta las 10 de la mañana en que vino al surgidero, para dar tiempo a que se amarrase y evitar toda sospecha, y en seguida hice saber al Capitán por medio de unos marineros, que saltaron en tierra en solicitud de una botella de vino para decir Misa, la obligación que tenía de presentarse al Comandante del puerto para poder informar a V. S. del buque y su destino; pero habiendo tardado aquel en ejecutarlo, le reconvine segunda vez con la bocina, advirtiéndole que en caso de no verificarlo haría yo mismo traerle y enseñarle cómo deben obedecerse las órdenes del Gobierno; obedeció a esta insinuación procurando satisfacer con algunas excusas de poco momento, y consideración. A continuación le previne las repetidas órdenes que hablan del Poder Ejecutivo para registrar los buques, reconocer su armamento, tripulación, etc., y que pues la mala conducta de los corsarios limeños obligaba al Gobierno a tomar estas medidas, era indispensable y necesario proceder a ello con la debida formalidad y sin perjuicio de la visita. Con este motivo ordene que don José Gabriel Quiroga y don Rafael González pasasen a verificar dicha visita en el serení (13) del Capitán con once hombres más de tropa, añadiéndoles me esperasen a medio fuego y dejando arrestado al Capitán en una de las barracas a cargo de don Nicolás Aguirre, y con la custodia correspondiente, me embarque en el bote llevando conmigo al oficial don José Maria Sehec, y quince hombres de la tropa. Constituido en el buque con toda mi gente, la hice poner en ala, dando la espalda a la falca (14) para que por esta parte no pudiesen ofenderles. Llamé a los oficiales de tripulación y, colocados todos en medio de la cubierta, reconvine por la lista a intimé la rendición. Por fortuna se rindieron a discreción a incontinenti los hice embarcar en la lancha y bote, dejando solo al contramaestre, capellán y tres hombres más para que fuesen testigos de la moderación y hombría de bien con que se manejaba la tropa. Según lo poco que he reconocido, el armamento del buque se reduce a 18 chuzos, 20 espadas, 21 fusiles y 8 cañones de a 12, los mismos que hecho cargar para en caso de que venga el enemigo. Don Nicolás Aguirre, con un piquete de 10 hombres, lleva consigo 48 marineros, sin contar los oficiales de Plana Mayor y demás que quedan en tierra, para ser conducidos inmediatamente. Por lo que toca al buque, debo decir a V. S. que su valor ascenderá a cien mil pesos, el cargamento no me parece que corresponde a su magnitud, y de ello sabrá V. S. informarse por el registro y correspondencia. La fragata es nombrada La Piedad, su Capitán don José Maria Arteaga, y dicho buque es del porte o armamento de cuarenta cañones.

Dios guarde a V. S. muchos años. A bordo de la fragata Piedad, al ancla en el puerto de Coquimbo, Abril 11 de 1813.Gregorio Cordovez.Señor Gobernador Político y Militar de Coquimbo.

(13)	Bote pequeño (N. del E.). Volver
(14)	Tabla delgada que se coloca de canto, y de popa a proa, sobre la borda de las embarcaciones menores para que no entre el agua (N. del E.). Volver