República de Chile.
Consejo de Defensa Fiscal

Proclamación.

Policarpo Toro Hurtado, Capitán de Corbeta de la Marina de Chile y Comandante del crucero, actualmente en ésta, declaramos aceptar, salvo ratificación de nuestro Gobierno, la cesión plena, entera y sin reserva de la soberanía de la isla de Pascua, cesión que nos ha sido hecha por los jefes de esta isla para el Gobierno de la República de Chile.

Rapanuí, septiembre 9 de 1888.

Policarpo Toro Hurtado.

 

Cesión.

Los abajo firmados, jefes de la isla de Pascua, declaramos ceder para siempre y sin reserva al Gobierno de la Republica de Chile la soberanía plena y entera de la citada isla, reservándonos al mismo tiempo nuestros títulos de jefes de que estamos investidos y de que gozamos actualmente.

Rapanuí, septiembre 9 de 1888.

A. A. Salmon. Traductor y testigo.

Testigos: A. Plotmer.- John Brander.- Jorge E. Frederick.

Ioano Zoopal (X).- Totena Zoopal (X).- Hito Zoopal (X).- Utino Zoopal (X).- Ruta Zoopal (X).- Rupereto.- Atamu Arü (X).- Peteriko Taforna (X).- Pava Zoopal (X).- Leremuti Zoopal (X).- Vareche Zoopal (X).- Ika Zoopal (X)..