S. C. C. M.

Con Antonio de Ulloa escribo a V. M. lo que hasta ahora me ha dado el tiempo lugar, y lleva los treslados [traslados, copias] autorizados de la electión [elección] que hicieron en mi persona el Cabildo y pueblo desta cibdad de Sanctiago [de esta ciudad de Santiago] del Nuevo Extremo, que yo fundé por V. M., y de la posesión que en su cesáreo nombre he tomado de la tierra adelante; y asimismo envío otro duplicado desto [ de esto] por vía de mercaderes para que alguno dellos [de ellos] venga ante su Real acatamiento. Con el navío que de aquí van estos despachos, envío a lo que en mis cartas digo, a las provincias del Perú, al capitán Alonso de Monroy, mi teniente general; podría ser hallase en ellas alguna novedad, aun que no como las pasadas, que desto [de esto]  seguras están, pero que hobiese  [hubiese] Dios dispuesto del Gobernador Vaca de Castro, lo cual a Él plega [ruega] no sea, porque V. M. perdería en muy grand [gran] servidor y criado, o otras que suelen acaescer [acaecer], por donde no pudiese hacer el fructo [fruto] que conviene en su cesáreo servicio y bien de sus vasallos y desta [de esta] tierra y naturales, poniéndole algunos embarazos por donde no se efectuase, y para dar a V. M. razón de quién fuese la causa de hacer este daño y relación de mi persona y desta  [de esta] tierra, le conviniese irse a presentar ante V. M.; lo que puedo decir y el auctoridad [la autoridad] que le puedo dar para con su sacratísima persona, es ser la misma mía: en lo que dijere y suplicare de parte della [de ella], suplico yo muy humillmente [humildemente] le dé el crédito que a mí, porque es la suya de las más preeminentes que conmigo vinieron a estas partes y que ha servido a V. M. en ellas como caballero y hijodalgo que es, y si, caso Dios allá le llevare, aunque más deseo tengo por el presente le volviese con buen recaudo, tenga V. M. por cierto irá, más por lo que a su cesáreo servicio converná [convendrá]  que por el propio interese [interés] de ambos, y remitiéndome en tal caso a la relación [cuenta, narración] que él hará, por ir bien advertido de todo y saberle dar, no me alargo a más.- S. C. C. M.: Nuestro Señor por largos tiempos guarde su sacratísima persona con la superioridad de la monarquía del universo.

Desta cibdad [desde esta ciudad] de La Serena, en este Nuevo Extremo, a cinco días de setiembre, 1545.-S. C. C. M., muy humillde [humilde] súbdito y vasallo, que las sacratísimas manos de V. M. besa.

Pedro de Valdivia.