Emicat alma dies magno decorata triunpho,
et populis dilecta quidem, funesta tyrannis.
Divinos oculos libertas, et caput effert
augustum, tremuere throni, siluere profani.
Libertas soboles animi praeclara potentis
(sicut vera Iovis proles) obsistere contra
grandia moliri, viresque resumere jussit,
jaraque restituit populo foelicibus armis.
Tunc ita: sera canet laudum monumenta tuarum
posteritas: quaecumque facis, quaeque ardua tentas
temporibus sacris curent celebrare nepotes.
Esse quoque in fatis credas ut terra Columbi
excusso jugo antiquo, ruptisque catenis
plaudat, agatque diem hunc, somno revocata, solemnem.
Jam satis infoelix, obscuro squalida luctu
ingemuit; fortuna vices alternat in orbe.
Regna fluunt: seies nova rerum surget, et ordo,
et nova progenies propio splendore refulgens,
libera, virtutum cultrix, generosa, potensque,
inque novo referens mundo miracula Romae.
Dixit, et enituit festivis ignibus aether,
quos populi attoniti dixere polare.

Versión.

Resplandece el sacrosanto y triunfal día, cuya memoria es grata a los pueblos, y funesta a los tiranos.
La libertad elevó sus divinos ojos y su cabeza augusta; se estremecieron los tronos, enmudecieron los profanos.
La libertad, esta producción sublime del ánimo fuerte y poderoso, semejante a Minerva, que salió de la cabeza de Júpiter, mandó al pueblo, que resistiese, intentase grandes cosas, y recobrase su vigor primitivo.
Entonces le dijo así: la más remota posteridad celebrará los monumentos de tus glorias.
Tus descendientes se ocuparán en sus fiestas nacionales de la memoria de tus hechos.
Tus proyectos arduos y gloriosos serán el asunto de las solemnes alegrías de tus hijos.
No dudes de que está consignado en los libros de los eternos destinos, de que ha de venir tiempo en que este día memorable sea célebre y sagrado en todo el continente que descubrió Colón.
El sacudirá el yugo antiguo, romperá sus cadenas, y despertará del letargo profundo.
Demasiado tiempo ha sido infeliz; demasiado tiempo ha vivido en lágrimas, oscuridad y degradación.
Todos los pueblos han de tener una época de gloria.
Los imperios perecen. Comenzará una nueva serie de acontecimientos.
Aparecerá en el teatro del mundo una nación antes desconocida, que por sí misma se haga grande e ilustre.
Recordará en el nuevo hemisferio las maravillas de la antigua Roma por su amor a la libertad y a las virtudes, por su magnanimidad, y su poder.
Así habló la libertad, y en señal de aprobación se hermosearon los cielos con resplandores festivos, que los pueblos atónitos juzgaron ser alguna aurora polar.